ב′חזק הוצאה לאור′ מבצעים במקצועיות את כל סוגי התרגומים, כולל טקסטים מסורתיים המופיעים במקור בארמית, אידיש ולשון-קודש תורנית – לשפה הנדרשת.
כחברה שמעניקה שירות לסניפי חב"ד במדינות שונות, רכשה ′חזק′ מיומנות ומקצועיות בתרגומים דו-סטריים בשפות רבות: עברית, אנגלית, רוסית, צרפתית, גרמנית ועוד, ב′חזק′ מקפידים שהתרגום לא יאבד את אופים של הטקסטים שבשפת המקור.
כל תרגום נעשה בידי מתרגמים בשפה הדרושה, ומבוקר בידי מומחי לשון הן של שפת המקור והן של שפת היעד. חזק מפיקה מוצרים ′דו לשוניים′ משולבי שפה, לפי דרישה וצורך.